О прекрасном нопремер

[errorr]

Тут вот некоторые жалуюцца.
Справедливо негодуют и клевещут, будто бы я всё время всем недоволен...
Ну, вот щас же.
Я наоборот – бодр, весел и полон бравого пессимизма.
Отчего стремлюсь не только порадоваться сам, но и поделиться положительными аспектами со всеми, до кого дотянутся мои цепкие, вороватые чисто вымытые ручонки.

Например вот нащот литературы там всякой.

Вытащил тут из медиа-архивов наскачанные когда-то давно уже аудио-книжки в аудио-варианте, чтоб их прямо-таки слушать аудическим образом.
Удобно, между прочим.
Читать себе лёжа на диване - это одно, а вот между делом фон запустить, пока занят – это себе совсем другое.

И вот сейчас добрался я до Вудхауза.
Есле чё - ну, допустим, есть такие граждане, кто не слышал эту странную фамилию неизвестного автора - так это пейсатель такой был. Из Англии.
Или, если кто-то слышал, но забыл – это тот, который написал «Дживс и Вустер». Уж этих то наверняка знают все.
Хотя бы – по известной экранизации с Лори и Фраем.

Кроме Дживса с Вустером у мущины есть несколько других серий романов – где один и тот же герой влачит свои мощи через тернии и препоны, настречу закономерному хэппи-энду, и вообще их много...

Говоря по теме коротко – таки рекомендую. Вудхауз – это хорошо.
Конкретно, что именно из него можно читать? Да неважно.
Что подвернётся, то и можно.
Важно только то, что знакомство с его книгами - это, таксказать, мастхэв.

Особенно любителям не технической и справочной литературы, а - нащот отдохнуть и повеселицца за чтением – это как раз к нему.
Веселья здесь таки есть уже всякого. Есть сарказм. Есть ирония. Есть просто стёб... а то даже и юмор может встретиться. И всё это – в крайне ненавязчивой и лёгкой форме.

Нет, конечно, юмор в рассказах Вудхауза не так тонок и изящен, как например в шутках нашего Гаранта (как там у него... «отрежем, чтоб не выросло»... ааа-хха-ха-ха!..), но – всё же, не без способностей дяденька.

Причём, чудные обороты у него встречаются не акцентированными гэгами, а - просто беспорядочно разбросаны по тексту. Как мазки художника по картине.

Они могут вам подвернуться где угодно.
В любой побочной, проходной и малозначительной фразе, уточняющей мелкие детали, может лежать лингвистическая жемчужина... Иногда даже и незаметная, но от этого – не менее ценная. )

Правда, в случае аудио-варианта есть шанс нарваться на мерзопакостного чтеца, который своими шепелявыми завываниями запросто может снизить все достоинства любой книги до полного нуля... )
Но, бывает, что и везёт.

Пример того, как может не повезти, я как-нибудь приведу, конечно. Закачаетесь.
Однако, сейчас не об этом. Сейчас я о хорошем. )



PS.
Хотел сначала накатать злобный пасквиль, да потом смотрю – постег то йубилейный опять...
Решил – о прекрасном. )
А огульно охаивать – это в другой раз.

Comments

[megawiz.livejournal.com]

>Вудхауз – это хорошо.
Спасибо, накачал

[critical-errorr.livejournal.com]

Доверяешь?.. )

[i-blackorange.livejournal.com]

как мы шутили в спец.англ.школе - "тонкий английский юмор, легкий как паровой каток" :)

[t o (from livejournal.com)]

к сожалению, ещё и от перевода зависит уровень наслаждения
не всякий советский переводчик мог чётко передать..

[skv323.livejournal.com]

Я бы сказал, что "Дживс и Вустер" - менее лучшие произведения Вудхауза. Другие более лучше.

[vyatskiy-trader.livejournal.com]

Спасибо за наводку. Про этих двух как-то довелось почитать, но, к сожалению, на душу не легло. Попробую ещё что-нибудь.

[critical-errorr.livejournal.com]

Темнимение понятие "английский юмор" - таки есть )
А вот русского или там новежского-эфиопского - нету!.. )

[critical-errorr.livejournal.com]

Ну там тоже урывками... про то как дружог Вустера был социалистом - очень чудесно )

[i-blackorange.livejournal.com]

какэта "нет русского юмора"?! О_о

[critical-errorr.livejournal.com]

Юмор то есть - понятия нет ))

[i-blackorange.livejournal.com]

зощенко щас прям обиделся вместе со жванецким

[critical-errorr.livejournal.com]

Так оно... скажем больше, существуют авторы, чей гений проявился исключительно благодаря переводчикам ))

[critical-errorr.livejournal.com]

Вот если спросить в Испании или Бельгии, что такое русский юмор, они вспомнят Зощенко?.. )

[i-blackorange.livejournal.com]

лучше в вануату - друзья, всежтаки, должны увАжить :))

[critical-errorr.livejournal.com]

Ну там и без этих двух хватает...
Хотя да, бывает, что не вкатывает, и всё тут... )

[critical-errorr.livejournal.com]

Ну если у этих спрашивать - лучше при этом держать перед собой книжку Зощенко, указывать на неё пальцем и подтверждающе кивать... должны ответить правильно. )

[i-blackorange.livejournal.com]

и следить, чтоб не откусили палец, когда будут пробовать непонятную штуку на зуб :)

[critical-errorr.livejournal.com]

О!.. так ты хатела сказать, не российский, а - весёлый расистский йумор! ))

[i-blackorange.livejournal.com]

наебарот - это был чорный йумор :))

[critical-errorr.livejournal.com]

Да тоже хорошо ))

[yaceya.livejournal.com]

>аудио-книжки в аудио-варианте
вот если бы вы вытащили аудио-книжки в текстовом (или видео) варианте - это был бы сюрпрайз

[quokka-happy.livejournal.com]

И читала, и смотрела :)
очень понравилось :)

[critical-errorr.livejournal.com]

ещё осталось послушать ))

[quokka-happy.livejournal.com]

не, слушать - не моё, хотя ... :)
все же привычка читать - у меня пока рулит, да

[anonimusi.livejournal.com]

Сарказм есть, признаю, но нормально все

[critical-errorr.livejournal.com]

у Вудхауза то?.. есть, ага.. )
у всех есть
только у меня нету!