В переводе на русский

[errorr]

***Премьер РФ Дмитрий Медведев поручил снизить на 50% нагрузку на бизнес при надзорной реформе. ***
(ura.ru, 31.10.2016)

Вот и славно.
Человек-оптимист при виде такой интересной новости может даже обрадоваться.
Он может даже начать ликовать: звонко хлопать мягкими ладошками, свистеть и подбрасывать в воздух ондатровую кепку...

Так, что люди, живущие в России уже давно, будут смотреть на него уже с подозрением.
А сами, тем временем, эти бывалые люди, будут прокручивать в уму разные актуальные вопросы по поводу вот этого 50%-го снижения.

Например:

А что это вообще значит, в переводе с канцелярита на простой русский, с учётом местных особенностей?

- Сроки заключения по судебным решениям бизнисменам уменьшат вдвое?

- Ускорят в два раза время судебных заседаний?

- Отжимать бизнес будут не более, чем наполовину?

- Вместо двух проверяющих от каждой контролирующей конторы - будет приходить только один?

- Всем проверяющим вдвое снизят план по штрафным санкциям?..


ЧТО вообще конкретно-то имелось? )
Не на бумаге, в смысле, не для красивого отчёта, а вот - на практике.
На самом деле - хотелось бы уточнить - апчом речь вообще?..

Comments

[critical-errorr.livejournal.com]

Не, ну главный сказал - чёнить там снизить... Хоть что-нибудь!

[olga558.livejournal.com]

В то время, когда наши космические корабли бороздят просторы Вселенной... и все континенты рукоплещут труженикам...

[critical-errorr.livejournal.com]

Работа не волк, в лес... а нет-нет, это не надо...