Что первично?..

[errorr]

Телепрограмма в Гиде вот такая, стало быть...
Смотрю и думаю -

что вообще тут первично, что вторично?
Это - программа кин для определённого контингента, и контингент тут первичен?..

Или, совсем наоборот, первична программа, которая несёт смысловую нагрузку, а контингент - должен подтягиваться?..

Забавно таки. )

Comments

[quokka-happy.livejournal.com]

Нееее - какая Наша_ Раша :)
Эти два обормота - жалкое подражание :)
Я именно про Бивиса и Баттхеда - их еще так в переводе сериала назвали.

[critical-errorr.livejournal.com]

Не, чёта я такого перевода не помню )

[quokka-happy.livejournal.com]

Поискала: вот, уже во втором сезоне есть и "пельмень" и "баклан":
https://www.youtube.com/watch?v=rLQCqwXkJJ4&list=PLCF36B8BB9A9B5D8A

[critical-errorr.livejournal.com]

- Круто!
- Точно... хе-хе, хе-хе....

[quokka-happy.livejournal.com]

- Типа того, хы-хы, хы-хы

Вооот - уже и диалог :)