Ускользнуло, однако Вы уверены, что там наверняка есть подмена понятий?:-)
Насчёт королевы - всё просто. История любой страны (и Великобритании в том числе) кишит примерами ошибок, недальновидности, преступной халатности, глупости власти. Взять тот же брекзит. Кэмерон вряд ли бы рискнул шантажировать ЕС уходом, если бы знал, чем оно обернётся. Он проявил просто чудовищную близорукость (ну... с "правильной" точки зрения конечно). С другой стороны королева вполне могла забанить это решение по айпишнику, тьху, отменить эту ботву. Но не стала. Однако никому, даже самым отъявленным британским еврооптимистам в голову не пришло назвать королеву дурой. А у нас это как семечку лузгануть. Вот поэтому мы и живём не как в Британии, хехе