22 Sep 2015

errorr: (Default)



Ознакомился тут я с творчеством лихого нашего переводчика с фамилией Пучков, а с прозванием - Гоблин.
Но не в плане, как смешно и задорно он переводит какое-нить кино "Три тополя на плющихе" или там допустим "Эверест"... А в аспекте общих деклараций.

Да наткнулся просто в Ю-тубе на его авторитетное заявление, что мол, телевизором можно промывать мозги, что там бывает одна пропаганда, вот как на Украине, например...

Какой, думаю, интересный человек!.. Как ловко он распознаёт пропаганду на Украине. Ну-ка, ну-ка, гляну... может, ещё где-нибудь распознает?..
Ну и глянул. Там как раз и презентация книжки подвернулась с шикарным просто названием "Трудно быть русским"...

Read more... )

Profile

errorr: (Default)
errorr

April 2022

S M T W T F S
     12
3456 789
1011 1213141516
1718 1920212223
2425 26 27282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 11 Aug 2025 11:29
Powered by Dreamwidth Studios