Горе от Ума

[errorr]

Знакомая рассказала.
Работает она в одной административной структурке социальной направленности...
Ну, там чего-то с выплатами, чего-то со льготами, какие-то там списки пенсионеров, какие-то запросы, и вотэтовотвсё.

И вот приняли к ним в отдел мальчика - йуный вундеркинт, после института, забавный такой, не испорченный материальными запросами, наивный и где-то даже глуповатый... вроде как...
Ну, то есть отдельные вопросы не догоняет, нюансы игнорирует как малозначимые, и вообще на жизнь смотрит через символические розовые очки.

И вот проходит у него испытательный срок, и там начальница говорит вышестоящему начальству, что, мол, мальчик, конечно, хороший, но бывают и получше, давайте нам типа чё-нить другое, а этого - в шею...
Ну, и выгнали. Дело нехитрое.

И, конечно, захотели его недоделанную работу благополучно завершить сами, ну, которую он там кропал себе патихоньку в достаточных объёмах - вот эти самые какие-то там запросы, какие-то там списки пенсионеров и вотэтовотвсё...

И тут выясняют (велико же было их удивление!), что все пояснения к этим запросам и спискам, все заметки на полях и комментарии, которыми мальчик там отмечал свои вехи в ударной работе - сделаны на английском языке.

Причём, не просто на английском, с которым хоть с грехом пополам, но можно разобраться со словарём... а - с аббревиатурами, сокращениями и всякой такой шляпой, похожей больше на стенографию...
То есть, чё он там сделал, по поводу кого именно и в каких количествах - хуевознаит вообще в принципе...

Это был очень способный мальчик. Который довольно успешно закончил школу с английским уклоном.

Хотя, вообще-то, положа на сердце, я не вполне понимаю, почему всё на английском. Потому как профильных языков-то - у него должно быть два.
Я эту школу знаю...

Comments

[yo-yo-youtube.livejournal.com]

У вас интересно, добра вам :)

[megawiz.livejournal.com]

Года два назад была история про американского программиста который тупо нанял удаленно индусов, которые писали за него код, а денег на это уходил чуть ли не в 10 раз меньше чем зарплата американца. Так что он получал деньгу и в ус не дул. Вот это, я понимаю ..
>не вполне понимаю, почему всё на английском
Если код на английском (а везде кроме одинэски он на английском), то и комменты к нему удобнее писать на английском, чтобы не переключать раскладку и не морочиться с дополнительной двусмысленностью, которую привнесет второй язык в тексте. И, скорее всего, код был не писан а скопипастен откуда-то. Писать код слишком дорого ..

[quokka-happy.livejournal.com]

Присоединяюсь к предыдущему оратору.
Парень, видимо, писал запросы к базе данных, а поскольку английский - привычен и он его отлично знает, то...
Но - должный уровень комментирования собственного (или скопипащенного кода), а также ведение документации, сопровождающей и разработку, и администрирование - больное место, увы.
Всегда откладывают на потом, а когда это "потом" наступает, всё уж из головы вылетело.
Или - вот как этот парень - нестандартные комментарии.
Так что - придется им, возможно, с парнем договариваться - нехай дешифрует свои иероглифы :)

[zajiguy.livejournal.com]

>>Потому как профильных языков-то - у него должно быть два.

Второй язык он, видимо, приберег для следующего места работы.

[fixik-papus.livejournal.com]

Работаю в крупной ТНК. Контора как бы европейская и язык должен быть немецкий либо итальянский, однако ж по корпоративным стандартам документирования кода - ВСЕ комменты и прочая - исключительно на английском. Также электросхемы делаются по немецким стандартам, но ВСЕ должно быть продублировано на английском.

Мировые стандарты, однако

[vadfred.livejournal.com]

парень просто свой англ устаканивает записывая записии и пометки на нем.
очень распространенный вариант.если хочешь получше устаканить второй язык.

[52-12.livejournal.com]

Да он просто шпиен. Агент CIA. А по второму языку, думается мне, агент Моссада...

[t o (from livejournal.com)]

дело привычки. помнится, в студенческую пору на лекциях любое слово синоним "изменение" в качестве сокращения использовал математическую дельту - треугольник. повышение было дельта и стрелка вверх, уменьшение соответственно. и если не в курсе - не прочтёшь. а он как раз только после инста