![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Ну конечно, не оригинал.
Само собой.
Во-первых, звук здесь более лучше, а оно важно. Пестня всё-таки, а не речь генерального секретаря...
А во-вторых, видеоряд красивше. Девочка, мальчик, поезда ездиют...
А в оригинале - цирк уродов какой-то в полёте больной фантазии да сами певцы-цыгане.
Чё вы, цыган не видели штоле?
Этот лучче. И хотя я лично Джипсиков как-то не очень, но что-то особенного - у них уже таки есть!
Ну, вот это, собственно. Например... )
Кстате, что такое "Ескуча мэ" - это я и без испанского сурдопереводчика знаю.
"Эль корасон" ещё...
хе-хе.