errorr

Ваша цитата о том могут ли компании отказаться выдать чек, не правда ли? Ну так они не отказываются - в магазинах побольше спрашивают нужен ли, в бизнесах поменьше если захочешь - выдадут.
Опять же вы сами цитируете что это ответственность клиента потребовать чек, просто в больших магазинах они распечатывают чек автоматически, а в тех что поменьше оставляют это опцией. В маленьких вообще могут давать чек только если попросишь (в ряде малых бизнесов вообще выписывают его вручную).
В общем большая разница между тем что "business can't refuse to give you a receipt" и "продать без чека - это грубое нарушение". Продать без чека (если ты требуешь чек) - это грубое нарушение, а продать без чека, если тебе чек не интересен - это не грубое нарушение. И в этой теме пример с российской продащицей, кстати, иллюстрация второго случая - она спросила нужен ли чек и поскольку он был не нужен чек не дала.