ТРН

[errorr]

Тарился тут в магазине, в плане прикупить санкционной и запрещённой еды, чтоб её съесть и этим нанести Родине непоправимую моральную травму...

Тётка на кассе отбила цифры, сгребла карточку, и пока я складывал всё в платный пакет (3 рубля штука) добродушно уронила:
- Трн...
Я остановил складывание.
- Тарн? - повторила она с явной вопросительной интонацией...

Я мысленно перебрал несколько вариантов, что бы это могло значить и ответа не нашёл... Отчего осторожно уточнил:
- Чего?..

Тётка изумилась. Видимо, такого остолопа ей встречать ещё не приходилось.
С признаками нетерпения она повторила ещё раз, по её мнению, максимально отчётливо:
- ТААРН!..

Я смотрел на неё, она смотрела на меня, и именно я при этом чувствовал себя идиотом. Она же в этом, похоже, даже не сомневалась.
- Я вас не понимаю, - сказал я.

Тётка вздохнула, думала секунд 5, а потом произнесла чуть не по слогам так, как обычно разговаривают с недоразвитыми иностранцами:
- Та-арный!
- Товарный - что? - спросил я, просто чудом не добавив слово "блять".

Тётка замолчала. Уже надолго - видимо, просто пыталась взять себя в руки от общения с таким тупоголовым клиентом.

Потом наконец вздохнула ещё раз и устало, словно после разгрузки вагона угля, промычала:
- Товарный чек - нужен?..

Comments

[yaceya.livejournal.com]

Ваша цитата о том могут ли компании отказаться выдать чек, не правда ли? Ну так они не отказываются - в магазинах побольше спрашивают нужен ли, в бизнесах поменьше если захочешь - выдадут.
Опять же вы сами цитируете что это ответственность клиента потребовать чек, просто в больших магазинах они распечатывают чек автоматически, а в тех что поменьше оставляют это опцией. В маленьких вообще могут давать чек только если попросишь (в ряде малых бизнесов вообще выписывают его вручную).
В общем большая разница между тем что "business can't refuse to give you a receipt" и "продать без чека - это грубое нарушение". Продать без чека (если ты требуешь чек) - это грубое нарушение, а продать без чека, если тебе чек не интересен - это не грубое нарушение. И в этой теме пример с российской продащицей, кстати, иллюстрация второго случая - она спросила нужен ли чек и поскольку он был не нужен чек не дала.