Старьё моё ( свободы стиля вам в ленту )

[errorr]

Ну, как без них то...
Это уже не то будет как-то, если вдруг обойтись без этих ребят.

Которые удивили меня в своей песенке двумя фрагментами:

- во-первых, я почему-то сильно изумился, узнав, что они - финны. Стереотипный образ, который непроизвольно рисуется, как нечто белобрысое, основательное и неторопливо-воловое - слабо коррелировал с тем, что тусовалось там, на экране...

- второе удивление я испытал чуть попозже, когда, наконец, узнал - что ж они там такое поют после слова "фрристайлер"... Оказалось что это - "rock the microphone"...

Хотя, впрочем, это вовсе и неважно. )

Comments

[quokka-happy.livejournal.com]

хе хе хе ;)
зажигательные оне, точно :)
между прочим, вот две их композиции из моих аудиозаписей, вконтактике: Rocking, Just To Make Ya Move и No Way In Hell

а ваще - посмотрела перевод песни Freestyler на лингво-лабратории Амальгама, вот фрагмент:

< ...Энергичное, питательное, вкусное, бессвязное
Or vicious, just tell us
Или порочное? Скажите нам!
We deliver anythin from a cappellas to propellers
Мы предлагаем всё: от а капеллы до техно,
Suckers get jealous
Так что лузеры нам завидуют,
But they're soft like marshmallows
Они рыхлые, как мармелад.
You know they can't handle us
Вы же знаете, что им не обработать нас так,
Like Debbie does Dallas
Как Дебби обработала Даллас.
Yeah, we come scandalous so who tha fuck
Да, у нас скандальная репутация, так кто такая, чёрт возьми,
Is Alicia from Buckingham palace?
Эта Алисия из Букингемского дворца? ...>

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bomfunk_mc_s/freestyler.html

[critical-errorr.livejournal.com]

это да, не отнять )
вот я и удивился, как финны забористо вкручивают... )

[quokka-happy.livejournal.com]

молодцы, жгут классно :)